La tristeza que todo lo consume
Respecto a la música como terapia para el dolor, ¿Encuentras algún tipo de sanación espiritual y emocional cuando desarrollas tu música, o piensas que el dolor es algo imposible de sanar?
Durante los años, he tenido que darme cuenta que no hay cura para la depresión. Al menos no en mi caso. Siempre será parte de mi existencia y no hay absolutamente nada que pueda hacer para cambiar eso. Así es como son las cosas. Todo lo que puedo hacer es distraerme, mantenerme ocupado creando arte/música, para así mantener la tristeza que todo-lo-consume a la deriva. Eso es lo que puedo esperar. Una vez que has aceptado tus límites, los confines en los que tienes que operar, las cosas usualmente tienden a convertirse un poco menos maniacas. Porque, seamos realistas: la felicidad es completamente sobrevalorada de todas formas, una vez que te acostumbras a ella, ser miserable puede ser hasta agradable. O, como un conocido mío lo dijo tan exactamente: meamos con el pene que tenemos. Aparte de eso, realmente no creo que la gente pueda cambiar de todas formas. Bueno, al menos que claramente desarrollen un tumor al cerebro o sufran de un derrame cerebral. Todo lo que podemos lograr es convertirnos más de lo que ya somos. Eso es, en lo esencial.
En el lenguaje de las emociones tu música es profundamente melancólica. Sin embargo, transporta a quien la escucha por diversas emociones y estados de ánimo. Una vez que lanzas un nuevo disco, ¿Esperas algún tipo de respuesta en la gente? ¿Te preocupa que reaccionen de cierta manera frente al estímulo musical?
No, nunca pienso en otras personas. No son de importancia para mi. Todo lo que me importa es la verdad. Si el arte de uno, en realidad, la completa experiencia de uno, es basada en la verdad, entonces no tienes que preocuparte de... oh, ¿a qué querían llegar? Consecuencias, ¿verdad? Bueno, verán, puedo parecer un poco extraño para algunas personas desgraciadas, pero no hay nada dañino en/acerca de la música de Sopor. Como dije, está profundamente arraigado en la verdad, basado en la franqueza, honestidad. Puede despertar algo dentro de ti que ha estado durmiendo, si... pero lo hace de una manera suave... y sólo porque estaba DESTINADO a despertar.
Para muchas personas la muerte como figura es algo que las paraliza, y el miedo es tan grande que les produce un desgaste emocional y mental que no son capaces de enfrentarse a ella como un hecho ineludible, ¿Qué representa exactamente la muerte para ti?
Es una mierda, literalmente.
¿Crees que exista un estado superior al que ascendemos luego de morir?, ¿Crees en la vida después de la muerte?
De verdad espero que no haya nada después de la Muerte. La vida es corta, a veces dolorosa, y la Muerte es el final de ella. Creo que es mejor si lo ves de esa manera.
La vida nos presenta como reto fundamental el constante aprendizaje. ¿Qué nuevos aprendizajes has adquirido en los últimos años que han servido para tu creatividad, tu sanación o tu existencia?
Absolutamente nada.
Entiendo que para ti cada disco de Sopor Aeternus ha sido pasar por un proceso demasiado duro y doloroso. No obstante, en medio de ese dolor, ¿hay algún momento para el placer y la satisfacción, o el dolor es algo más fuerte?
Usualmente hay una instancia muy pequeña cuando todo se junta, cuando las palabras y la música se hacen una, vibran con el poder de la verdad, y yo me doy cuenta que... lo que hago es "bueno". Es un momento fugaz, en efecto, pero es hermoso.
En el mundo, el hombre ha sido dominador y ha impuesto sus reglas por sobre los animales, la sociedad, la mujer y los niños durante toda la historia de la humanidad. ¿Cómo te conectas tú con el rol de la mujer hoy en día, cuál es tu relación con los animales y la sociedad y de qué manera todos estos elementos influyen en tu música?
No me preocupo de las mujeres, tampoco del hombre. Sin embargo, todo lo que veo, escucho o de otra manera percibo con mis sentidos tiene una influencia en mi también... y por lo tanto en mi música. Que es únicamente natural y no puede ser evitado. Pero no es nada que valga la pena mencionar.
Como dije: la gente no cambia. Sólo nos convertimos en más de lo que ya somos.
¿Cuánta importancia tiene para ti la intuición en el desarrollo de la imaginación, de la emoción y de la creatividad musical?
Es difícil de decir. En mi caso, siempre ha sido una.
La Danza Butoh es un baile al interior del vientre materno, un retorno a la fuente. ¿De qué manera la Danza Butoh te ha hecho volver a la fuente y cómo se ha visto influenciada tu música por este arte?
Yo diría, que el Butoh me ha ayudado a aceptar mi fealdad... y transformarla en algo hermoso.
¿Cómo te involucraste por primera vez en esta disciplina?
Creo que me dieron una fotografía de una performance por Dai Rakuda Kan.
Para quienes aman y respetan tu trabajo, Sopor Aeternus es mucho más que música, es un concepto más amplio que abarca diversas disciplinas del arte y al mismo tiempo posee una espiritualidad especial y cierta filosofía universal. ¿Con qué tipo de religión, corriente filosófica o espiritual te sientes más cercana?
SOPORismo.
Y además de la música, ¿con qué disciplina artística te sientes más atraída?
Depende.
Hasta hace algún tiempo, sólo podíamos ver a Anna Varney a través de las fotografías en el arte de sus discos. Hoy es posible verla a través de los videoclips que acompañan a sus ediciones de lujo. ¿Por qué decidiste comenzar a filmar videoclips de tus canciones, y por qué motivo no lo hacías antes?, ¿tiene que ver con el pudor o por evitar la exposición?
Solamente es demasiado pedir cuando estás deprimido. Es por ello que sólo filmo videos una o dos veces por año... y sólo por una hora.
Si, absolutamente. Aunque no lo llamaría un error. Simplemente, sin ningún valor.
Nada.
En primer lugar, felicidades por tu genial música
Hm... gracias
A pesar de que tus canciones sólo son cantadas en alemán e inglés (y alguna también en latín), en vuestra página oficial dice que Sopor Aeternus es uno de los mejores grupos italianos que jamás ha habido. ¿Eres alemán o italiano? Si eres italiano, ¿por qué no cantas nunca en ese idioma?
Bueno..., quizás debiera empezar explicándote que esa denominada "página oficial" no es oficial en absoluto. No tiene absolutamente nada que ver con nosotros. Por supuesto, es muy agradable, lo admito, que una gente a la que ni siquiera conocemos dedique toda una página web a Sopor..., pero ir tan lejos como para afirmar que sea oficial me parece un poco raro.
Pero, por responder a tu pregunta: no, nosotros no somos de Italia
Uno de los principales temas de tus canciones es la transexualidad. ¿Cuál es tu punto de vista sobre este tema? ¿Te convertirías en una mujer, si pudieras?
Esa es una pregunta sin ningún sentido, porque no puedes convertirte en una mujer... a no ser, por supuesto, que seas una adolescente que está madurando. Todo lo que puedes hacer es eliminar tus hormonas y hacer pasar a tu pobre cuerpo por varias operaciones quirúrgicas hasta que la superficie se vea asociada al cliché esperado/aceptado socialmente respecto al aspecto que se supone que debe tener una mujer.
De todos modos, ¿qué es una mujer, eh... o un hombre? ¿Puedes responder a esta pregunta? Bien, yo no pude. Biológicamente parece más bien obvio, ¿verdad? Es todo cuestión de cromosomas ¿verdad? Pero aparte de eso, ¿qué es, que hace o qué define a un hombre... o a una mujer?
¿Has oído la historia del emperador romano Heliogabalus, que tenía deseos similares?
No, no la he oído. Cuéntamela...
Has escrito varias canciones instrumentales. ¿Cómo trasformas tus sentimientos en notas o melodías?
Creo que hay una intención especial en trabajar en secreto detrás de todas las cosas, ya que nada ocurre jamás sin una razón o motivo. También creo que eso ocurre con todas las letras y la música... en un momento y posición dados dentro del continuo del espaciotiempo... una melodía o música ya han sido asignados.
La consecuencia que surge de esta idea es la circunstancia de no tener ninguna capacidad de elección real en cuanto a la selección, instrumentación y sonido final de "nuestra" música -, al menos no cuando uno ha elegido la verdad como el criterio de trabajo- ya que su apariencia es definida automáticamente por nuestra propia manera de ser individual (esto es, la conciencia etc.)... en el mismo momento de la invocación de la canción. Ciertamente, la interacción del artista con el conjunto de su entorno (espiritual) y con las letras, que es el nombre de la canción o poema, parece en verdad crear esta definición.
Si uno tiene en cuenta que las cosas iguales siempre se atraen, permíteme ilustrar estos pensamientos usando el siguiente modelo:Intenta imaginarte una habitación vacía. En el centro, una peculiar fuente de luz despide sus rayos. La fuente de esta luz será la esencia de la canción en la que hemos elegido centrarnos.
Atraídas por el ritmo pulsante característico de esta luz, las que quizás sean las más extrañas pero aún así más receptivas entidades o energías (como uno prefiera llamarlas) entran en la habitación siguiendo nuestra invitación, dejando su rastro detrás mientras se mueven a través suyo.
Esas entidades, o energías, son el equivalente exacto a los instrumentos y voces de la canción. De hecho, los representan.
Si miramos más de cerca el escenario resultante después de un cierto espacio de tiempo, esto es, a la habitación, a los rastros que han quedado detrás y a la fuente de luz, todos juntos como un todo... entonces, de esta imagen podríamos percibir un equivalente simbólico al momento en que música y letras se unen.
Es, por supuesto, importante capturar el momento preciso de mayor intensidad, para estar tan cerca como sea posible a la verdadera esencia de la canción, y por lo tanto también a la emoción que uno pretende expresar en primer lugar.
¿Tienes formación en música clásica?
No..., en realidad no.
Creo que Sopor Aeternus tiene un sentimiento o atmósfera religiosa muy intensa. A pesar de eso, siempre te has negado a hablar de tu filosofía religiosa. De todos modos, pareces ver a la religión (al menos a tu religión) como una mezcla de unidad cristiana y esoterismo, lo que la acerca al cristianismo de la Edad Media. ¿Está eso cerca de cómo te sientes respecto a la religión?
Sin duda, unidad es un término agradable... pero, por favor, deja aparte esa pretenciosa basura cristiana.
¿Crees que hay una verdad que encontrar más allá de esta vida?
Caramba, suenas como un católico. ¡¡¡ HOLA !!! La verdad está EN TODAS PARTES, sólo tienes que abrir los ojos para verla... esto es, si eres lo suficientemente valiente.
Creo que la mejor canción de la primera parte de "Dead Lover´s Sarabande" es "Hades Pluton". ¿Tengo razón al pensar que esta canción en particular tiene influencia de la mitología griega?
hm, parcialmente
¿Podemos oír a las Furias hablando en está canción?
puedes oír en ella lo que quieras.
Esta canción parece estar más cerca de un relato corto que a una canción en la que hables de tus sentimientos. ¿Es esto así... o eres tú de hecho esta persona, que hace trampa y miente para tener de vuelta a su amante?
Yo siempre escribo sobre mí mismo... exclusivamente. Y eso ya es todo lo que tienes que saber sobre Sopor... o, al menos, eso es lo que deberías tener en cuenta. Pero, por favor, no esperes que te ofrezca una interpretación de mi obra.
Una vez leí que Sopor Aeternus es tu intento de ser escuchado, de expresar cómo te sientes. ¿Dirías que has tenido éxito? ¿Te sientes más feliz de lo que lo estarías de no haber formado Sopor Aeternus?
En realidad no es una cuestión de felicidad... lo es de supervivencia. No sé qué haría sin la ayuda de Sopor... y dado que sigo vivo, diría que de momento he tenido bastante éxito.
¿Estas en contacto con tus fans?
No
¿Dirías que comprenden tu música, o quizás tu música es tan personal que no está hecha para que los demás la comprendan?
No espero que nadie comprenda de verdad mi música... no se trata de eso. Sopor es para y sobre mí mismo. Cuando eliges escucharlo, no deberías especular sobre lo que Anna-Varney al escribir él/ella esta o aquella canción en particular..., en vez de eso sería mejor que te preguntaras a ti mismo, qué te dice la música a ti. ¿Qué sientes tú cuando la escuchas?
¿Tienes influencias de la literatura (aparte de Poe)?
Todo lo que vemos, oímos o percibimos de cualquier otra manera tiene influencia en nosotros... y por lo tanto en nuestro trabajo creativo. A veces eso ocurre a un nivel consciente... y otras veces no. Es natural.
¿Prefieres las novelas de terror gótico en las que el hombre es el centro de la narración- prefieres acaso el terror de Lovecraft, en el que el hombre es sólo un peón en el universo?
Sí, me gusta Lovecraft..., aunque la última vez que leí sus libros fue hace ya más de diez años.
¿Quizás las primeras representan el lado personal de Sopor Aeternus, el lado de los sentimientos humanos, mientras que las de Lovecraft están más cerca del sentimiento religioso que (siempre) es más grande que el hombre.
Si eso es lo que piensas.
La gente que escucha música gótica en general se toma tu música muy en serio y piensa que es muy sincera..., mientras que otros que no están acostumbrados a esta clase de música parecen pensar que tanta tristeza debe ser sin duda algún tipo de broma. ¿Te importa lo que la gente piense de Sopor Aeternus.
Bueno... sí y no. Dado que yo soy idéntico a Sopor, no hay ninguna manera de que yo cambie el estilo [musical] incluso si nadie quisiera escuchar la música. Porque esto es lo que soy. Así que, teniendo eso en cuenta, lo que la gente pudiera pensar de mi trabajo es algo más bien falto de importancia...
Por otro lado, por supuesto, unas palabras sinceras y amigables de vez en cuando siempre son algo bello, ¡y ciertamente a veces necesito esos ánimos!
¿Cómo es tu vida aparte de Sopor Aeternus? ¿Cuál es tu trabajo? ¿Sabe la gente que te conoce (amigos y familiares) que tú eres la persona tras Sopor Aeternus?
Sopor es mi vida... eso es lo que soy. Pero desde luego, no voy por ahí contándoselo a todo el mundo (en cualquier caso es algo bastante obvio).
¿Crees que hay un motivo para el amor, el dolor y la existencia de la raza humana?Hay un motivo para todo. Es así de sencillo. ¿Qué tal esto...?
el motivo para el amor... es la vida misma.
el motivo para el dolor... es el miedo
y el motivo para la existencia de la raza humana... es el desarrollo espiritual
Bueno..., ¿puedes vivir con esta idea?
Esta es la última pregunta: tus últimos dos álbumes tratan sobre la pérdida de un amante. Incluso si has perdido el amor y a tu amante, ¿no es cierto que aún sigues teniendo los recuerdos y la seguridad de que el amor existe y puede volver a ser encontrado?
Desgraciadamente, no es tan fácil.
¿No queda esperanza para ti? ¿Ya sea a través de la música... o del amor?
Bueno, espero que sí.
